Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
03:11 

Yahoo.eu

Sometimes goodbye is the only way
В фильме "Ночной Дозор" (русской версии) была такая сценка: поиск информации в будущем через поисковик "Рамблер". Сегодня, проверяя почту, узрел следующее:
Осталось увидеть на часах 22:22 или 11:11 и определиться, наконец, на чьей я стороне.

23:44 

One day left...

Sometimes goodbye is the only way
Forfeit the game
Before somebody else
Takes you out of the frame
Puts your name to shame
Cover up your face
You can't run the race
The pace is too fast
You just won't last

©

@музыка: The Prodigy - Diesel Power

@настроение: deep.exe

00:44 

Observing... Sending in.

Sometimes goodbye is the only way
"So long as the universe had a beginning, we can suppose it had a creator. But if the universe was completely self-contained, possessing no boundary or edge, then it could neither be created nor destroyed." - Dr. Stephen Hawking

I wasn't here for a long period.
Somehow, nothing has been changed.
There are people who like to share their dreams.
There are people who like to share their worst feelings.
There are people who like to cry in public. And make a blog from it.
And there are watchers. Who enjoy reading all of the above mentioned. Just reading, barely writing, more often - commenting.
The blog system is an ideal place for them. It's an endless library. Some of the blogs even get published as a book. And they (the watchers) buy it.
To laugh at you, the bloggers, again and again.
Who cares that their children will be just like the others. Who cares that making your life public isn't normal.
You can't stop it. Nobody can. You can just laugh. Until you become a blogger.
Then you'll try to post "something unusual". And you'll discover, that there are thousands and more, that are just like you.
What makes you a part of a blog system. The only difference is time. A time that took for you to understand that.
Enough for today.

@музыка: Juno Reactor - Landing

01:20 

Вот именно так БАК и уничтожит мир

Sometimes goodbye is the only way

22:48 

Хорошего - понемногу

Sometimes goodbye is the only way
Заболеть на пару дней и "отдохнуть" от рутинной работы/учёбы - хорошо.
Да только вот когда это превращается в рутинную болезнь - хорошего мало.
В общем, пора вставать в строй.
Вот только как...

@музыка: Radiohead - Up On The Ladder

@настроение: Get yourself together, Pour yourself a hot bath, Pour yourself a drink

17:36 

На фоне третьего дня с температурой 38...

Sometimes goodbye is the only way
Поклонникам фильма "Кин-дза-дза" посвящается

@настроение: sick

01:13 

Да.. Тупею с годами.

Sometimes goodbye is the only way
A year ago you scored 133 on our IQ test.
Think you've gotten smarter in the past year? Take the test again!
Your score is 127 on our IQ test.

@музыка: Tarja Turunen - I Walk Alone

20:37 

Кто бы сомневался...

Sometimes goodbye is the only way
22:48 

lock Доступ к записи ограничен

Sometimes goodbye is the only way
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:55 

Luscher color test.

Sometimes goodbye is the only way
Damn, that thing really works!

@музыка: Tangerine Dream - All steps to Heaven

@настроение: So hard and lonely too... When you don't know yourself

02:04 

lock Доступ к записи ограничен

Sometimes goodbye is the only way
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:07 

Трудности перевода

Sometimes goodbye is the only way
Люблю старания русских переводчиков показать свои глубочайшие познания в английском языке.
Чего уж стоит превращение "Good Job" в "Молодцом" в исполнении Уилла Смита в "Хэнкоке".
Но во всём надо знать меру.

Допустим, переводчик переводит текст построчно, без предварительного ознакомления.
Допустим, переводчик не знакомится с сюжетом фильма, со сценарием.
Допустим даже, что переводчик предполагает, что какие-то фразы он вправе заменить на не совсем подходящие для более плавного перехода между частями текста.

Но перевести диалог:
- "Sorry"
- "The Red King forgives you...this time"
как
- "Извините"
- "Смотри куда идёшь, придурок!" - это нужно обладать талантом.
Хорошо хоть, была возможность отключить перевод и досмотреть фильм без него вовсе...

@музыка: KMFDM - Tohuvabohu

23:20 

OK Computer

Sometimes goodbye is the only way
Именно такое у меня сейчас состояние...

@музыка: Radiohead - Kid A

22:26 

А про бубен-то он откель догадался...

Sometimes goodbye is the only way
На дерево бубен повесил.
Зарыли мы прошлой весною.
Теперь там гараж и терраса.

©Хокку-Генератор

21:23 

Ну надо же изредка написать...

Sometimes goodbye is the only way
I heard a little girl
And what she said
Was something beautiful
To give... your love
No matter what
©@музыка

@музыка: Red Hot Chili Peppers - My Friends

22:10 

Мне грустно и одиноко(с)

Sometimes goodbye is the only way
Всё же есть недостатки в опережении "своего поколения". Не совсем удобно, когда большинство сокурсников либо старше тебя на год, либо младше на два...

@музыка: Kotiteollisuus - Pullon Henki

@настроение: 20 bucks should get me thru the week

00:21 

Вот такой вот баян мне показали. Раньше не видел.

Sometimes goodbye is the only way

14:43 

А нужен ли тут заголовок?

Sometimes goodbye is the only way
Whether long range weapon or suicide bomber
Wicked mind is a weapon of mass destruction
Whether you're Soaraway Sun or BBC 1
Misinformation is a weapon of mass destruct
You coulda Caucasian or a poor Asian
Racism is a weapon of mass destruction
Whether inflation or globalization
Fear is a weapon of mass destruction

@музыка: Faithless

19:05 

Sometimes goodbye is the only way
My friends are so depressed
I feel the question
Of your loneliness
Confide... `cause Ill be on your side
You know I will, you know I will
©смотри @музыка

@музыка: Red Hot Chili Peppers - My Friends

21:27 

Этот, как его... лытдыбр?

Sometimes goodbye is the only way
Oh lie to me, convince me that I've been sick forever
And all of this will make sense when I get better.
But I know the difference
Between myself and my reflection.
©

@музыка: Океан Эльзи - Міра

Devar Toi

главная